المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Heart of Steal


DestinyMe
12-29-03, 03:45 PM
one of the songs i wrote for My X ...

Heart of Steal


When i was all alone,didn't find you any more
.when i have come home, i felt unwelcome here before

.i thought i heard you crying,but it was only me on the floor
.i was crying my self...get up,,and shut the door

you're the one i tried to feel,
.but i guess your heart was made of steal

.you've left me in the dark and kept me crying
.when nothing of me was left to heal

you're the one i tried to feel,
.but i guess your heart was made of steal.

.every time i get so closer
.you push me away and you say..it's unreal

.i thought i heard you crying,but it was only me on the floor
.i was crying my self,get up...and shut the door

.you left me here drowning,and i saw you swimming to the shore

.i was killing my self,when nothing worth living for.




Written and composed by DestinyMe

محمد بن حوقان
12-29-03, 05:53 PM
الي من يهمها امري

قلب من حديد


عندما كنت في وحدة, افتقدك
.عندما دخلت الي قلبك , شعرت بعدم رغبتك في وجودي

.رائت دموعا مزيفه ... لم يكن هناك دموع حقيقة الادموعي

أنت ذلك الّذي حاولت الشّعور به
لكن قلبك كان قاسيا ...

.قد تركتني في الظّلام و أبقيتني أبكي
.عندما لم يكن شيئ لي متروكًا للالتئام

أأنت ذلك الّذي حاولت الشّعور به
لكن قلبك كان قاسيا ....

.كلّما أقترب منك
.تدفعيني بعيدًا و تقولي ..إنّه خيال

..رائت دموعا مزيفه ... لم يكن هناك دموع حقيقة الادموعي


.تركتني أغرق, ورائتك تتجهين على بر الامان
كدت أقتل نفسي
فلا شي يستحق ان اعيش من اجله


اجتهاد شخصي في ترجمة مشاعر الشاعر ربما يكون هناك بعض الاخطاء لاختلاف الرويا ولكن للمجتهد اجر الاجتهاد
فمعذرة للقراء وللشاعر

صقر تهامه
12-30-03, 12:40 PM
Tank you ......... DestinyMe ...... you are good man .... we need for you here .................... tank you ........

ابو خالد لا تترجمها شكلها ماتترجم ههههههههه ........ يالله شكرا ..